Skrivanek Poland

Skrivanek Poland, operating as Biuro Tłumaczeń Skrivanek, is a translation agency based in Warsaw and part of an international group with seventeen locations. It provides written translation, interpreting, localization and language testing in more than 100 languages for businesses in industries from law and finance to medicine and IT.

The agency reports that its first Polish branch began operating in 1997. Each project is assigned to a translator specialized in the relevant field and then checked by a second linguist. Its Polish offices include Gdańsk, Katowice, Lublin, Łódź, Rzeszów and Warsaw. For localization work, every new language version is tested functionally and linguistically before delivery, and technical preparation such as DTP and print-ready files is included. Quotes are free and can be priced per page, per word or per project; on large projects it states daily throughput above 60,000 words.

• Written translation: including certified (sworn) translation, express translation and proofreading
• Interpreting: simultaneous and consecutive, online meeting interpreting and conference equipment rental
• Localization: websites, online stores, software, apps, SaaS metadata, games, e-learning, dubbing and voice-over
• Testing: language and functional testing of websites, apps and chatbots
• Machine translation: Skrivanek NMT with raw, light or full post-editing, plus Quick Review
• Creative and technical services: copywriting, transcreation, SEO translation, DTP, transcription, OCR, data annotation, AI voice recordings and EAA accessibility audits
• Language school: courses for individuals and companies, and the Focus Audit Tool for language assessment

Industry coverage listed on the site includes law, finance, medicine and pharma, IT, marketing, HR, insurance, automotive, energy, manufacturing, construction, food, tourism, transport, telecom, public administration and military. Featured case studies cover legal verification of food labels across seven European markets, online simultaneous interpreting at an autism training, and a tourism client that needed playful Christmas slogans and jokes translated for interactive puppets at a winter fair.

The agency lists ISO 9001, ISO 17100, ISO 27001, ISO 14001, ISO 13485 and ISO 18587 among its certifications, according to its website. It also offers a client portal for ordering and tracking projects.